1
00:01:38,160 --> 00:01:40,759
[Soarta te alege pe tine]

2
00:01:41,259 --> 00:01:43,590
[Episodul 32]

3
00:02:18,700 --> 00:02:20,829
Fără să aruncăm o privire la lucruri pe care nu ar trebui să le vedem.

4
00:02:30,870 --> 00:02:32,670
Mai sunt oameni afară.

5
00:02:33,630 --> 00:02:34,190
Știu.

6
00:02:42,360 --> 00:02:44,210
Chiar sunt bine acum.

7
00:02:45,800 --> 00:02:46,470
Atunci tu

8
00:02:48,960 --> 00:02:50,420
se poate întoarce și se odihnește devreme.

9
00:02:51,400 --> 00:02:51,840
Bine.

10
00:02:52,030 --> 00:02:52,690
Ei bine, atunci,

11
00:02:52,960 --> 00:02:54,420
ne vedem maine dimineata.

12
00:02:55,030 --> 00:02:56,490
Ne vedem mâine dimineață.

13
00:03:02,030 --> 00:03:03,490
Ne vedem mâine dimineață.

14
00:03:18,840 --> 00:03:19,300
Junior,

15
00:03:19,540 --> 00:03:20,280
odihnește-te devreme.

16
00:03:24,190 --> 00:03:25,310
Cine este juniorul tău?

17
00:04:08,490 --> 00:04:11,270
[Secta Tianyuan]

18
00:04:19,680 --> 00:04:20,510
Fratele mai mare Bai,

19
00:04:20,510 --> 00:04:21,170
vin.

20
00:04:23,680 --> 00:04:24,870
Am cumpărat asta pe munte.

21
00:04:24,870 --> 00:04:25,800
Fratele mai mare Bai,

22
00:04:25,800 --> 00:04:27,130
este doar pentru tine să încerci.

23
00:04:27,680 --> 00:04:28,280
Multumesc.

24
00:04:32,750 --> 00:04:33,720
a spus liderul sectei

25
00:04:33,720 --> 00:04:35,730
astăzi avem oaspeți distinși.

26
00:04:35,730 --> 00:04:36,680
I-a luat pe seniori

27
00:04:36,680 --> 00:04:38,280
la Sala Guiyuan din faţă.

28
00:04:45,870 --> 00:04:46,950
Fratele mai mare Bai,

29
00:04:46,950 --> 00:04:47,880
esti ranit.

30
00:04:48,630 --> 00:04:49,920
Liderul sectei nu trebuie să fi vrut
sa te deranjez,

31
00:04:49,920 --> 00:04:51,120
asa ca nu ti-a spus.

32
00:04:52,830 --> 00:04:53,430
Știu.

33
00:05:01,680 --> 00:05:03,560
Senior Bai! Senior Bai!

34
00:05:13,430 --> 00:05:14,090
Senior Bai,

35
00:05:14,360 --> 00:05:16,620
te-ai recuperat bine recent?

36
00:05:16,780 --> 00:05:17,720
Vă mulțumesc pentru îngrijorare.

37
00:05:17,720 --> 00:05:19,070
Sunt aproape complet recuperat.

38
00:05:19,070 --> 00:05:20,240
Mai trebuie să fii atent.

39
00:05:20,240 --> 00:05:21,190
Cu energia vitală deteriorată,

40
00:05:21,190 --> 00:05:22,800
corpul tău are nevoie de timp pentru a se recupera încet.

41
00:05:22,800 --> 00:05:23,600
Nu te grăbi.

42
00:05:23,720 --> 00:05:24,630
Da, știu.

43
00:05:26,510 --> 00:05:27,360
Senior Bai,

44
00:05:27,510 --> 00:05:28,640
esti ocupat in ultimul timp?

45
00:05:29,430 --> 00:05:30,390
Nu chiar.

46
00:05:33,430 --> 00:05:35,270
Liderul sectei are oaspeți astăzi,

47
00:05:35,270 --> 00:05:37,040
iar Curtea exterioară este lipsită de mâini.

48
00:05:37,040 --> 00:05:39,040
Dacă ești liber, Senior Bai,

49
00:05:39,240 --> 00:05:40,190
ai vrea

50
00:05:40,920 --> 00:05:41,870
a da o mână de ajutor?

51
00:05:45,159 --> 00:05:46,159
Dacă este incomod,

52
00:05:46,159 --> 00:05:47,040
te rog doar uita.

53
00:05:47,040 --> 00:05:48,370
Nu este incomod.

54
00:05:48,600 --> 00:05:49,159
Serios?

55
00:05:50,350 --> 00:05:51,310
Grozav.

56
00:05:51,659 --> 00:05:53,920
Vă mulțumim că mi-ați dat o mână de ajutor, senior Bai.

57
00:05:54,120 --> 00:05:54,720
Adio.

58
00:05:55,630 --> 00:05:56,070
Așteaptă!

59
00:05:56,090 --> 00:05:57,130
Ce vrei să spui?

60
00:06:06,070 --> 00:06:07,000
Adu apă?

61
00:06:07,310 --> 00:06:09,240
Fratele senior Bai este
discipolul conducător al conducătorului sectei.

62
00:06:09,240 --> 00:06:10,640
Cum poate face astfel de treburi?

63
00:06:11,430 --> 00:06:12,430
Junior Han,

64
00:06:12,680 --> 00:06:14,240
nu asta pot controla.

65
00:06:14,240 --> 00:06:16,040
Știu doar că toți cei care vin aici

66
00:06:16,040 --> 00:06:17,070
trebuie să facă treaba asta.

67
00:06:18,040 --> 00:06:20,300
Senior Bai, dacă nu ești dispus să o faci,

68
00:06:20,310 --> 00:06:21,870
poți să-l găsești pe managerul Yu

69
00:06:22,040 --> 00:06:22,840
și se plâng.

70
00:06:25,920 --> 00:06:26,320
Tu...

71
00:06:56,120 --> 00:06:57,250
Fratele mai mare Bai,

72
00:06:57,390 --> 00:06:58,190
Sunt atât de obosit.

73
00:06:58,600 --> 00:07:00,750
Să ne odihnim puțin
înainte de a urca pe munte.

74
00:07:00,750 --> 00:07:01,390
În regulă.

75
00:07:01,920 --> 00:07:02,380
Haide.

76
00:07:15,390 --> 00:07:17,320
De fapt, nu trebuia să vii.

77
00:07:18,310 --> 00:07:20,040
Ești din Suxin Hall, nu?

78
00:07:20,160 --> 00:07:21,560
Puteți avea grijă de ierburi

79
00:07:21,680 --> 00:07:23,340
și nu trebuie să aducă apă.

80
00:07:23,800 --> 00:07:24,630
La Sala Suxin,

81
00:07:24,950 --> 00:07:26,310
Fac doar niște treburi ciudate.

82
00:07:26,750 --> 00:07:27,600
Nu m-au lăsat niciodată să mă implic

83
00:07:27,600 --> 00:07:29,060
în acele chestiuni grele.

84
00:07:30,430 --> 00:07:31,360
M-am strecurat afară,

85
00:07:31,360 --> 00:07:32,420
si nimeni nu a observat.

86
00:07:32,920 --> 00:07:33,750
Aș prefera să te urmăresc, Senior,

87
00:07:33,750 --> 00:07:34,950
și adu apă aici.

88
00:07:36,159 --> 00:07:37,620
Când te-ai alăturat sectei?

89
00:07:37,950 --> 00:07:39,610
Sunt din comitatul Quan, Luzhou.

90
00:07:39,720 --> 00:07:41,250
Tatăl meu este un om de afaceri.

91
00:07:41,600 --> 00:07:43,430
Când familia mea a aflat
Am avut percepție nemuritoare,

92
00:07:43,430 --> 00:07:44,720
au vandut 2 magazine

93
00:07:45,360 --> 00:07:46,510
și au tras fiecare sfoară pe care au putut

94
00:07:46,510 --> 00:07:48,040
să mă trimită la Secta Tianyuan.

95
00:07:49,120 --> 00:07:50,180
Să mă gândesc la asta,

96
00:07:51,190 --> 00:07:52,520
au trecut peste 10 ani.

97
00:07:52,920 --> 00:07:54,360
Chiar dacă au trecut mai bine de 10 ani,

98
00:07:54,360 --> 00:07:55,960
abilitățile mele nu s-au îmbunătățit.

99
00:07:56,120 --> 00:07:58,360
Nici cultivarea mea nu a progresat.

100
00:07:58,360 --> 00:07:59,000
De fapt,

101
00:08:00,040 --> 00:08:01,970
nu e prea târziu să te întorci.

102
00:08:02,430 --> 00:08:04,000
Ar fi atât de jenant!

103
00:08:04,000 --> 00:08:05,680
Toți cred că duc o viață de vis

104
00:08:05,680 --> 00:08:06,760
la Secta Tianyuan.

105
00:08:07,450 --> 00:08:08,240
Dacă mă întorc acum

106
00:08:08,240 --> 00:08:09,570
arăt atât de jalnic,

107
00:08:09,680 --> 00:08:11,120
cu siguranta vor spune asta

108
00:08:11,120 --> 00:08:11,870
ar fi fost mai bine

109
00:08:11,870 --> 00:08:15,000
dacă nu aș avea percepție nemuritoare
în primul rând.

110
00:08:31,630 --> 00:08:32,740
Apropo, fratele senior Bai,

111
00:08:32,740 --> 00:08:33,960
știi de ce secta noastră

112
00:08:33,960 --> 00:08:35,559
trebuie să ducă apă în fiecare zi?

113
00:08:36,200 --> 00:08:36,929
Nu știu.

114
00:08:37,549 --> 00:08:39,140
Ucenicii obișnuiți care intră în Sect

115
00:08:39,140 --> 00:08:40,720
trebuie să transporte apă timp de 3 ani mai întâi.

116
00:08:40,720 --> 00:08:42,030
Ești un discipol al Talentului Ceresc,

117
00:08:42,030 --> 00:08:43,710
deci cu siguranta tu
nu am experimentat asta.

118
00:08:43,710 --> 00:08:45,060
Am auzit că acest munte al nostru

119
00:08:45,060 --> 00:08:46,460
a fost un loc binecuvântat

120
00:08:47,000 --> 00:08:47,870
ales în mod special

121
00:08:47,870 --> 00:08:49,000
de către fondatorul sectei.

122
00:08:50,240 --> 00:08:51,340
Dar cu zeci de ani în urmă,

123
00:08:51,750 --> 00:08:53,550
după bătălia de la Pinghu,

124
00:08:53,840 --> 00:08:55,240
dintr-un motiv necunoscut,

125
00:08:55,270 --> 00:08:56,750
crestele şi pâraiele munţilor

126
00:08:56,750 --> 00:08:57,810
s-a ofilit repede,

127
00:08:57,870 --> 00:08:59,120
iar vegetația s-a uscat,

128
00:08:59,120 --> 00:09:00,320
fără a lăsa vitalitate.

129
00:09:00,840 --> 00:09:02,960
Totuși piciorul
a muntelui nu a fost foarte afectat.

130
00:09:02,960 --> 00:09:04,670
A spus liderul sectei de la acea vreme

131
00:09:04,670 --> 00:09:06,750
acesta era pământul binecuvântat
ales de către fondator.

132
00:09:06,750 --> 00:09:07,960
Nu am putut să-l abandonăm.

133
00:09:07,960 --> 00:09:08,910
Deci de atunci,

134
00:09:09,240 --> 00:09:10,390
ucenicii nou intrați

135
00:09:10,390 --> 00:09:12,590
toți trebuie să ducă apă pe munte.

136
00:09:18,390 --> 00:09:19,390
Cine este acea persoană?

137
00:09:19,390 --> 00:09:19,790
L?

138
00:09:20,200 --> 00:09:21,260
Nu-l cunoști?

139
00:09:21,440 --> 00:09:23,630
Fratele senior al sectei, Bai Zongying.

140
00:09:23,630 --> 00:09:24,270
Bai Zongying?

141
00:09:24,270 --> 00:09:24,660
Da.

142
00:09:24,830 --> 00:09:26,150
Nu este el un discipol al Talentului Ceresc,

143
00:09:26,150 --> 00:09:27,440
un cultivator de Suflet Nascent?

144
00:09:27,440 --> 00:09:28,870
Lucrurile s-au schimbat.

145
00:09:29,190 --> 00:09:29,790
Uită-te la noi.

146
00:09:29,870 --> 00:09:31,790
Trebuie doar să cărăm apă
de câțiva ani.

147
00:09:31,790 --> 00:09:32,650
Dar uită-te la el.

148
00:09:32,710 --> 00:09:33,510
Cine știe câți ani în plus

149
00:09:33,510 --> 00:09:34,960
va trebui să-l poarte în viitor?

150
00:09:34,960 --> 00:09:35,870
Ce vrei să spui?

151
00:09:35,870 --> 00:09:36,930
Să mergem, să mergem.

152
00:09:41,960 --> 00:09:43,030
Fratele mai mare Bai,

153
00:09:43,030 --> 00:09:44,390
ei vorbesc prostii.

154
00:09:44,390 --> 00:09:45,320
Nu-i deranjează.

155
00:10:10,510 --> 00:10:11,640
Fratele mai mare Bai,

156
00:10:11,910 --> 00:10:13,440
Am auzit asta în lumea muritorilor
in trecut,

157
00:10:13,440 --> 00:10:14,550
era ceva

158
00:10:14,550 --> 00:10:16,750
numit Bou de Lemn şi Cal Planant.

159
00:10:16,840 --> 00:10:18,270
A fost făcută de artizani umani obișnuiți

160
00:10:18,270 --> 00:10:19,670
prin măiestrie.

161
00:10:19,790 --> 00:10:21,600
Cu acel lucru pentru a livra mărfuri,

162
00:10:21,600 --> 00:10:23,550
chiar trecând munţi
a fost ca mersul pe teren plat.

163
00:10:23,550 --> 00:10:25,280
Din păcate, acum s-a pierdut.

164
00:10:25,670 --> 00:10:27,150
Dacă am avea chestia aia,

165
00:10:27,480 --> 00:10:29,140
cât efort am putea economisi?

166
00:10:32,430 --> 00:10:33,200
De ce esti

167
00:10:34,080 --> 00:10:36,080
amestecat cu cultivatori demonici?

168
00:10:36,240 --> 00:10:37,150
Secta ta ți-a ordonat să vânezi

169
00:10:37,150 --> 00:10:38,960
oameni din societatea Wushuang,

170
00:10:38,960 --> 00:10:40,560
și pur și simplu te-ai supus orbește.

171
00:10:41,320 --> 00:10:42,920
Ai citit vreodată acel text?

172
00:10:43,050 --> 00:10:44,320
Ai vorbit vreodată
la cultivatorii demonici

173
00:10:44,320 --> 00:10:45,250
tocmai ai sunat?

174
00:10:45,290 --> 00:10:46,720
Știi de ce au vrut

175
00:10:46,720 --> 00:10:47,850
sa copiezi acele carti?

176
00:10:49,600 --> 00:10:50,530
Cineva ca tine

177
00:10:51,370 --> 00:10:52,480
nu va înțelege niciodată

178
00:10:52,480 --> 00:10:54,080
ceea ce își doresc cu adevărat.

179
00:10:58,510 --> 00:11:02,250
[Biblioteca Sihe]

180
00:11:31,120 --> 00:11:32,250
Te vei juca sau nu?

181
00:11:45,150 --> 00:11:46,320
Am pierdut din nou.

182
00:11:48,440 --> 00:11:49,150
Haide.

183
00:11:49,150 --> 00:11:50,630
Nu pot controla nimic.

184
00:11:54,960 --> 00:11:55,890
Nu mă joc.

185
00:11:56,710 --> 00:11:58,310
Nu fi așa de învins.

186
00:11:58,720 --> 00:12:00,170
Am doar atâția bani.

187
00:12:00,170 --> 00:12:00,960
nici măcar nu aș face-o

188
00:12:00,960 --> 00:12:02,030
îmi cumpăr o pereche nouă de cizme,

189
00:12:02,030 --> 00:12:03,490
și am pierdut totul pentru voi doi.

190
00:12:05,270 --> 00:12:05,730
Haide.

191
00:12:05,860 --> 00:12:07,150
Lasă-mă să văd ce carduri ai.

192
00:12:07,150 --> 00:12:08,210
Nu ai blocat niciodată.

193
00:12:08,440 --> 00:12:09,390
Nu te uita.

194
00:12:10,790 --> 00:12:12,440
Joci prost și chiar mă învinovățești.

195
00:12:12,440 --> 00:12:12,770
stai,

196
00:12:12,910 --> 00:12:14,770
nu o face de obicei
te ascult cel mai mult?

197
00:12:14,770 --> 00:12:15,440
De ce arată ea

198
00:12:15,440 --> 00:12:17,240
fără milă cu tine la masa de cărți?

199
00:12:17,510 --> 00:12:19,110
Sheng mă ascultă de obicei,

200
00:12:19,390 --> 00:12:22,190
dar ea nu merge ușor cu nimeni
la masa de cărți.

201
00:12:22,390 --> 00:12:23,190
Ce s-a întâmplat?

202
00:12:23,630 --> 00:12:24,290
Lasă-mă să mă joc.

203
00:12:25,360 --> 00:12:26,090
Poți să te joci?

204
00:12:26,630 --> 00:12:27,960
M-am uitat de ceva vreme

205
00:12:28,090 --> 00:12:29,800
si stiu destul de mult sa joace.

206
00:12:29,800 --> 00:12:30,290
Bine.

207
00:12:55,390 --> 00:12:56,190
Plătiți, plătiți.

208
00:13:03,320 --> 00:13:04,780
Dă-mi banii. Haide.

209
00:13:20,460 --> 00:13:21,390
Nu mă joc.

210
00:13:23,020 --> 00:13:24,080
Plătește mai întâi, haide.

211
00:13:28,030 --> 00:13:30,000
Nu te opri din joc. Să continuăm.

212
00:13:30,000 --> 00:13:31,600
Încă nu m-am distrat destul.

213
00:13:31,920 --> 00:13:33,240
Cărțile mele sunt atât de bune.

214
00:13:33,240 --> 00:13:34,040
Nu mă pot abține.

215
00:13:35,000 --> 00:13:35,670
Voi doi

216
00:13:36,200 --> 00:13:38,390
doar a primit loviturile și nu a ripostat.

217
00:13:38,390 --> 00:13:38,960
Voi doi ar fi trebuit

218
00:13:38,960 --> 00:13:40,120
a încercat să ne blocheze.

219
00:13:40,320 --> 00:13:41,840
Ce? Ești dependent de a pierde?

220
00:13:41,840 --> 00:13:42,510
Daca as fi in locul tau,

221
00:13:42,510 --> 00:13:43,910
Absolut nu am putut suporta asta.

222
00:13:43,910 --> 00:13:46,270
Rezolvați ranchiunile la mesele de cărți
la masa de cărți.

223
00:13:46,270 --> 00:13:47,080
Să continuăm să ne jucăm.

224
00:13:47,080 --> 00:13:47,600
Haide.

225
00:13:51,510 --> 00:13:52,200
Sunt obosit.

226
00:13:52,320 --> 00:13:53,120
Am nevoie să mă odihnesc.

227
00:13:54,360 --> 00:13:55,290
Pleci?

228
00:13:57,030 --> 00:13:57,960
Plec cu adevărat?

229
00:13:58,270 --> 00:14:00,030
Dacă pleci,
nu-ți poți câștiga banii înapoi!

230
00:14:00,030 --> 00:14:00,630
Pierzând atât de mult,

231
00:14:00,630 --> 00:14:02,430
puteți adormi în seara asta?

232
00:14:02,440 --> 00:14:03,600
Opreste-te.

233
00:14:12,480 --> 00:14:13,140
Senior Bai,

234
00:14:13,480 --> 00:14:14,360
imi pare foarte rau,

235
00:14:14,840 --> 00:14:16,240
dar nu am de ales.

236
00:14:16,910 --> 00:14:17,360
Uite,

237
00:14:17,670 --> 00:14:18,600
daca locuiesti aici,

238
00:14:18,630 --> 00:14:21,120
trebuie să călătorești între exterior
și curți interioare în fiecare zi.

239
00:14:21,120 --> 00:14:23,030
E departe și epuizant.

240
00:14:28,440 --> 00:14:30,640
Oricum, nu trebuie să cultivi acum.

241
00:14:30,670 --> 00:14:31,600
Această curte

242
00:14:31,850 --> 00:14:33,600
nu poate fi folosit pentru moment.

243
00:14:33,600 --> 00:14:35,000
Cât de singur este să trăiești aici singur.

244
00:14:35,000 --> 00:14:37,330
De ce nu mănânci și trăiești

245
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
cu discipolii din curtea exterioară?

246
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
E mai animat.

247
00:14:45,630 --> 00:14:46,290
Senior Bai,

248
00:14:47,030 --> 00:14:48,560
Eu doar urmez ordinele.

249
00:14:49,480 --> 00:14:50,810
Ar trebui să înțelegi.

250
00:14:52,750 --> 00:14:54,150
Atunci nu te voi deranja.

251
00:14:54,240 --> 00:14:55,300
Îmi voi lua concediu.

252
00:15:06,820 --> 00:15:09,090
[Curtea Baosu]

253
00:15:17,240 --> 00:15:18,200
O grămadă de snobi,

254
00:15:18,720 --> 00:15:19,550
nenorociți,

255
00:15:19,720 --> 00:15:20,720
si ingrasa!

256
00:15:21,480 --> 00:15:22,960
Când liderul sectei află despre asta,

257
00:15:22,960 --> 00:15:24,020
ai terminat!

258
00:15:25,320 --> 00:15:26,030
Fratele mai mare Bai,

259
00:15:26,030 --> 00:15:27,090
este chiar inainte...

260
00:15:40,480 --> 00:15:41,240
Fratele mai mare Bai,

261
00:15:41,240 --> 00:15:42,030
Întotdeauna am așteptat cu nerăbdare

262
00:15:42,030 --> 00:15:43,090
să trăiesc cu tine.

263
00:15:43,960 --> 00:15:44,960
De fapt, cred

264
00:15:45,030 --> 00:15:46,080
saraca mea cultivare

265
00:15:46,080 --> 00:15:47,810
nu este deloc o chestiune de talent,

266
00:15:47,910 --> 00:15:50,030
ci pentru că nimeni nu m-a învățat cum trebuie.

267
00:15:50,030 --> 00:15:51,030
Acest lucru este grozav acum.

268
00:15:51,240 --> 00:15:52,720
De acum înainte, pot să vă întreb direct

269
00:15:52,720 --> 00:15:54,980
dacă e ceva ce nu înțeleg.

270
00:15:56,630 --> 00:15:57,870
Aceasta este camera noastră.

271
00:15:58,510 --> 00:15:59,490
Odată ce ne stabilim,

272
00:15:59,490 --> 00:16:01,820
Îți voi arăta în jur, frate senior Bai.

273
00:16:01,840 --> 00:16:03,120
De fapt, locuind aici

274
00:16:03,120 --> 00:16:04,190
are o mulțime de beneficii.

275
00:16:04,190 --> 00:16:05,080
Vă voi spune totul despre ele

276
00:16:05,080 --> 00:16:07,140
în detaliu mai târziu, fratele senior Bai.

277
00:16:07,470 --> 00:16:08,730
Să intrăm mai întâi înăuntru.

278
00:16:16,270 --> 00:16:17,120
Fratele mai mare Bai,

279
00:16:17,120 --> 00:16:17,790
aici suntem.

280
00:16:25,030 --> 00:16:25,750
Senior Bai?

281
00:16:26,290 --> 00:16:27,150
De ce este aici?

282
00:16:27,440 --> 00:16:28,080
Da.

283
00:16:28,080 --> 00:16:29,740
Fratele senior Bai, pe aici.

284
00:16:32,230 --> 00:16:32,880
Frate mai mare,

285
00:16:32,880 --> 00:16:33,810
Voi dormi aici,

286
00:16:33,810 --> 00:16:35,340
și poți dormi lângă mine.

287
00:16:54,930 --> 00:16:56,570
Mă întreb de ce este aici.

288
00:16:57,890 --> 00:16:59,090
Ce sa întâmplat cu el?

289
00:17:59,110 --> 00:17:59,840
Aici ești,

290
00:18:00,160 --> 00:18:01,220
chifle proaspăt făcute.

291
00:18:02,030 --> 00:18:03,360
Miroase super carnoase.

292
00:18:03,590 --> 00:18:06,320
Sora ta mai mare le-a făcut
special pentru tine.

293
00:18:12,590 --> 00:18:14,710
Când eram tânăr și rătăceam afară,

294
00:18:14,710 --> 00:18:16,910
Cel mai mult i-am invidiat pe oamenii cu familii.

295
00:18:17,720 --> 00:18:18,920
Chiar am avut noroc

296
00:18:19,160 --> 00:18:20,760
întâlnirea cu sora ta mai mare.

297
00:18:21,030 --> 00:18:21,790
am auzit

298
00:18:22,460 --> 00:18:24,350
ai avut și o copilărie mizerabilă,

299
00:18:24,350 --> 00:18:25,480
lipsit de legături de familie,

300
00:18:25,840 --> 00:18:26,920
si a suferit mult.

301
00:18:27,750 --> 00:18:28,310
Inainte,

302
00:18:29,000 --> 00:18:30,330
ai avut doar stăpânul tău

303
00:18:30,590 --> 00:18:32,150
și sora ta mai mare ca familie.

304
00:18:32,150 --> 00:18:32,950
In viitor,

305
00:18:33,760 --> 00:18:34,890
vei avea trei.

306
00:18:42,750 --> 00:18:43,480
Încearcă.

307
00:18:43,990 --> 00:18:44,920
Este delicios.

308
00:19:14,830 --> 00:19:15,830
Maltoză de vânzare!

309
00:19:15,830 --> 00:19:16,640
Sunt zmee!

310
00:19:16,640 --> 00:19:18,640
Dulce și gustos, pentru toate vârstele!

311
00:19:18,750 --> 00:19:20,640
De ce facem cumpărături astăzi?

312
00:19:21,270 --> 00:19:22,530
Ce vrei sa cumperi?

313
00:19:22,790 --> 00:19:24,120
Astăzi este o zi bună rară.

314
00:19:24,430 --> 00:19:25,670
Ridicarea pas cu pas!

315
00:19:25,690 --> 00:19:26,510
Chifle!

316
00:19:26,880 --> 00:19:27,790
Chifle fierbinți!

317
00:19:28,070 --> 00:19:29,720
Chifle mari proaspăt aburite!

318
00:19:30,240 --> 00:19:30,790
Scuzați-mă.

319
00:19:30,790 --> 00:19:31,920
Cât pentru chifle?

320
00:19:31,920 --> 00:19:32,740
Opt wen fiecare.

321
00:19:32,740 --> 00:19:33,650
Domnule și doamnă, uite,

322
00:19:33,650 --> 00:19:35,110
chifle mari proaspăt aburite.

323
00:19:36,070 --> 00:19:36,550
Îți iau unul.

324
00:19:36,550 --> 00:19:37,030
Îmi pare rău.

325
00:19:37,050 --> 00:19:38,110
Nu o vrem acum.

326
00:19:38,110 --> 00:19:38,510
Să mergem.

327
00:19:38,510 --> 00:19:39,160
Nu mâncăm asta.

328
00:19:39,160 --> 00:19:39,720
Tanara domnisoara,

329
00:19:39,720 --> 00:19:41,200
ești reticent să cheltuiești chiar și 8 wen?

330
00:19:41,200 --> 00:19:42,400
De ce nu l-ai cumpărat?

331
00:19:42,790 --> 00:19:44,120
Nu am mâncat mult azi.

332
00:19:44,270 --> 00:19:45,000
nu sunt plin.

333
00:19:45,200 --> 00:19:47,200
Vom avea ceva mai bun mai târziu.

334
00:19:47,460 --> 00:19:49,060
Uite, există o croitorie.

335
00:19:49,200 --> 00:19:50,800
Poți să te uiți cu mine?

336
00:19:52,270 --> 00:19:53,730
Vino cu mine să arunci o privire.

337
00:19:56,400 --> 00:19:57,530
Acesta arata bine.

338
00:19:57,790 --> 00:19:58,590
Vă place?

339
00:19:59,270 --> 00:20:00,310
Am haine de purtat.

340
00:20:00,310 --> 00:20:01,640
Nu este nevoie să faci altele noi.

341
00:20:03,350 --> 00:20:04,550
Bună ziua, domnule și doamnă.

342
00:20:05,350 --> 00:20:06,470
Când vine vorba de croitorie,

343
00:20:06,470 --> 00:20:08,060
micul nostru magazin este cel mai bun

344
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
in tot orasul.

345
00:20:09,400 --> 00:20:10,000
Atunci, domnule,

346
00:20:10,160 --> 00:20:11,360
îl vom încerca pe acesta.

347
00:20:11,680 --> 00:20:12,070
Bine.

348
00:20:12,630 --> 00:20:13,560
Doar încercați-l.

349
00:20:19,180 --> 00:20:19,660
Bine.

350
00:20:36,020 --> 00:20:37,220
Arată foarte bine.

351
00:20:37,640 --> 00:20:38,720
Plin de noblețe,

352
00:20:39,240 --> 00:20:40,570
frumos și rezervat,

353
00:20:40,590 --> 00:20:42,020
arăți exact ca un rafinat

354
00:20:42,020 --> 00:20:43,350
și domn elegant.

355
00:20:43,510 --> 00:20:44,640
Dacă ai putea zâmbi puțin,

356
00:20:44,640 --> 00:20:46,100
ar arata si mai bine.

357
00:20:49,600 --> 00:20:51,320
Nu-ți place?

358
00:20:52,480 --> 00:20:53,270
Imi place.

359
00:20:54,010 --> 00:20:56,010
Dacă aș putea mânca ceva delicios,

360
00:20:56,280 --> 00:20:57,480
Mi-ar placea si mai mult.

361
00:21:05,450 --> 00:21:06,650
Legume aici!

362
00:21:06,680 --> 00:21:07,920
Vino și aruncă o privire!

363
00:21:08,180 --> 00:21:08,680
Mulțumesc, domnule.

364
00:21:08,680 --> 00:21:10,510
Legume proaspete!

365
00:21:11,270 --> 00:21:11,930
Aruncă o privire!

366
00:21:12,680 --> 00:21:13,940
Hai să bem niște supă de oaie!

367
00:21:13,940 --> 00:21:15,070
Tofu cu sânge de oaie aici

368
00:21:15,070 --> 00:21:16,130
este foarte autentic.

369
00:21:16,720 --> 00:21:17,980
Să ne uităm puțin în jur.

370
00:21:17,980 --> 00:21:18,640
Există un magazin de pantofi și pălării

371
00:21:18,640 --> 00:21:19,790
mai înainte pe care nu l-am vizitat încă.

372
00:21:19,790 --> 00:21:20,920
Să mergem să aruncăm o privire.

373
00:21:21,110 --> 00:21:22,170
Nu va dura mult.

374
00:21:22,960 --> 00:21:23,890
Nu va dura mult?

375
00:21:23,890 --> 00:21:25,020
Doar puțin timp.

376
00:21:25,350 --> 00:21:25,880
Să mergem.

377
00:21:27,400 --> 00:21:27,830
domnule,

378
00:21:28,230 --> 00:21:29,480
un bol cu supă de oaie, te rog.

379
00:21:29,480 --> 00:21:30,410
Vin imediat!

380
00:21:36,750 --> 00:21:38,550
Ce zici de perechea asta? Încearcă-le.

381
00:22:11,440 --> 00:22:12,240
Xin Mei,

382
00:22:12,880 --> 00:22:14,720
eu sunt
la etapa de constituire a fundației acum,

383
00:22:14,720 --> 00:22:16,720
cu rezistența mea nu la fel de bună ca înainte.

384
00:22:16,720 --> 00:22:17,480
Știu.

385
00:22:18,400 --> 00:22:19,440
Hai să mâncăm.

386
00:22:20,640 --> 00:22:21,500
Ți-e foame?

387
00:22:22,390 --> 00:22:23,370
Aproape că mor de foame!

388
00:22:23,370 --> 00:22:24,430
Nu ți-e foame?

389
00:22:26,420 --> 00:22:28,480
Bine, atunci hai să luăm cina.

390
00:22:29,550 --> 00:22:30,080
Să mergem.

391
00:22:30,430 --> 00:22:30,960
Adevărat?

392
00:22:31,940 --> 00:22:35,960
[Restaurant Tianxiang]

393
00:22:32,550 --> 00:22:33,950
Acesta este realizat din piele de vițel.

394
00:22:34,240 --> 00:22:35,170
Sună clar.

395
00:22:36,620 --> 00:22:37,420
Puteți încerca.

396
00:22:39,440 --> 00:22:40,970
Aceasta este făcută din piele de vacă veche.

397
00:22:41,590 --> 00:22:42,310
esti sigur

398
00:22:42,680 --> 00:22:43,880
acesta este un loc de mâncare?

399
00:22:44,160 --> 00:22:44,720
Da.

400
00:22:45,560 --> 00:22:46,030
Acesta, acesta!

401
00:22:46,030 --> 00:22:46,400
Să mergem.

402
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
Acesta este ieftin.

403
00:23:18,890 --> 00:23:20,200
-La mulți ani!
-La mulți ani.

404
00:23:19,140 --> 00:23:23,140
♪ Prins în designul sorții,
Îmi caut sufletul ♪

405
00:23:20,500 --> 00:23:21,370
Domnule, vă doresc

406
00:23:21,400 --> 00:23:22,400
toate cele bune!

407
00:23:22,880 --> 00:23:23,790
Îți doresc pace pe tot parcursul anului

408
00:23:23,520 --> 00:23:26,500
♪ Ce ar trebui să fac pentru a evita
să-mi trăiesc viața degeaba? ♪

409
00:23:23,960 --> 00:23:25,110
si noroc ca intotdeauna!

410
00:23:25,110 --> 00:23:26,200
Îți doresc mare bogăție

411
00:23:26,200 --> 00:23:27,310
și sănătate puternică!

412
00:23:26,520 --> 00:23:28,250
♪ Lama mea rămâne curată,
neatins de praf ♪

413
00:23:27,830 --> 00:23:29,590
Îți doresc navigare lină în toate.

414
00:23:28,270 --> 00:23:32,240
♪ Cu toate acestea, a declanșat mii de războaie ♪

415
00:23:33,640 --> 00:23:34,380
Îți doresc bogăție și avere.

416
00:23:34,380 --> 00:23:37,430
♪ Un copac falnic uzat
o lamă lipsită de sentiment ♪

417
00:23:35,510 --> 00:23:36,640
Îți doresc longevitate.

418
00:23:37,350 --> 00:23:38,310
Vă doresc ani fericiți în viitor.

419
00:23:37,860 --> 00:23:41,110
♪ Inima își ascunde rădăcina
în fundul prăpastiei ♪

420
00:23:39,110 --> 00:23:41,110
-La multi ani.
-La mulți ani.

421
00:23:41,390 --> 00:23:47,300
♪ În roșu, mă uit la tine
cu o licărire de rușine ♪

422
00:23:48,010 --> 00:23:51,820
♪ Bântuit de vrajă,
chiar dacă este crud ♪

423
00:23:48,550 --> 00:23:49,210
E timpul să mănânci.

424
00:23:52,340 --> 00:23:55,180
♪ Este mai bine decât să fii prins de soartă ♪

425
00:23:55,340 --> 00:23:57,080
♪ Între câștig și pierdere ♪

426
00:23:57,110 --> 00:24:01,320
♪ Minciuni o mie de ani de grație ♪

427
00:24:03,400 --> 00:24:06,440
♪ Chiar dacă erodează sufletul,
durere care leagă clavicula, accept totul ♪

428
00:24:04,960 --> 00:24:06,490
Nu ai spus înainte de asta,

429
00:24:06,920 --> 00:24:07,830
după ce a terminat soarta

430
00:24:07,140 --> 00:24:10,440
♪ Îmbrățișând durerea ca acasă,
renăscut ca un Phoenix ♪

431
00:24:07,830 --> 00:24:09,110
de Blestemul celor cinci deficiențe,

432
00:24:09,110 --> 00:24:10,770
ai putea avea cel mai bun vin

433
00:24:10,930 --> 00:24:16,990
♪ Doar ca să schimb restul zilelor mele
pentru o viață adevărată ca om ♪

434
00:24:11,510 --> 00:24:13,040
și cea mai delicioasă mâncare

435
00:24:13,440 --> 00:24:15,770
în cel mai mare restaurant din capitală?

436
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
Nu este

437
00:24:17,110 --> 00:24:18,400
complet încheiat încă,

438
00:24:18,240 --> 00:24:21,190
♪ Lasă vinul tare să mă poarte înăuntru
nopți beate până la miezul nopții ♪

439
00:24:19,510 --> 00:24:21,110
și nu suntem în capitală,

440
00:24:21,390 --> 00:24:24,450
♪ Lasă-mi sufletul să strălucească în culori strălucitoare ♪

441
00:24:22,590 --> 00:24:24,120
dar azi este ziua ta.

442
00:24:24,480 --> 00:24:27,300
♪ Lasă agonia unei mii de tăieturi ♪

443
00:24:26,070 --> 00:24:27,550
Așa că am pregătit asta singură.

444
00:24:27,330 --> 00:24:31,920
♪ Stai ca dovadă că am trăit ♪

445
00:24:32,210 --> 00:24:35,810
♪ Lasă-mă să gust o viață de carne și oase
în întregime ♪

446
00:24:35,840 --> 00:24:39,000
♪ Lasă-mă să savurez multe arome
a lumii muritorilor ♪

447
00:24:36,920 --> 00:24:39,200
Vă doresc să înfloriți ca florile și frunzele,

448
00:24:39,200 --> 00:24:41,020
♪ Lasă-mă să înfrunt pe cele ale lumii
căldură și frig deopotrivă ♪

449
00:24:39,510 --> 00:24:41,040
bucurându-se de vântul blând de primăvară

450
00:24:41,040 --> 00:24:46,390
♪ Să trăiești și să pieri cu ea,
îndrăznind să înnebunești, îndrăznind să visezi ♪

451
00:24:41,160 --> 00:24:42,270
in fiecare an,

452
00:24:43,310 --> 00:24:45,370
zâmbind mereu în briza primăverii;

453
00:24:45,960 --> 00:24:48,510
si iti doresc longevitate.

454
00:24:46,870 --> 00:24:50,520
♪ Lasă vinul tare să mă poarte înăuntru
nopți beate până la miezul nopții ♪

455
00:24:50,550 --> 00:24:53,600
♪ Lasă-mi sufletul să strălucească în culori strălucitoare ♪

456
00:24:53,620 --> 00:24:56,420
♪ Lasă agonia unei mii de tăieturi ♪

457
00:24:56,440 --> 00:25:00,980
♪ Stai ca dovadă că am trăit ♪

458
00:25:01,270 --> 00:25:05,030
♪ Lasă-mă să gust o viață de carne și oase
în întregime ♪

459
00:25:04,790 --> 00:25:05,310
Multumesc.

460
00:25:05,050 --> 00:25:07,990
♪ Lasă-mă să savurez multe arome
a lumii muritorilor ♪

461
00:25:08,350 --> 00:25:10,390
♪ Lasă-mă să înfrunt pe cele ale lumii
căldură și frig deopotrivă ♪

462
00:25:10,420 --> 00:25:15,450
♪ Să trăiești și să pieri cu ea,
îndrăznind să înnebunești, îndrăznind să visezi ♪

463
00:25:15,480 --> 00:25:21,530
♪ Nu trăi degeaba,
să ai o călătorie plăcută a vieții ♪

464
00:25:45,880 --> 00:25:47,740
Frate senior Bai, ești bine?

465
00:25:50,960 --> 00:25:51,560
Yuanfeng,

466
00:25:51,720 --> 00:25:52,440
ce e cu tine?

467
00:25:52,440 --> 00:25:53,270
esti orb?

468
00:25:53,680 --> 00:25:54,070
Ce?

469
00:25:54,310 --> 00:25:55,240
Ce se întâmplă?

470
00:25:55,350 --> 00:25:56,480
Nu este Senior Bai?

471
00:25:57,000 --> 00:25:58,460
De ce mături aici?

472
00:26:01,360 --> 00:26:03,020
Frate senior Bai, hai să mergem.

473
00:26:08,590 --> 00:26:09,510
Senior Bai.

474
00:26:10,210 --> 00:26:11,500
De când m-am întors pe munte ultima dată,

475
00:26:11,500 --> 00:26:13,300
Nu am avut ocazia să te văd.

476
00:26:14,590 --> 00:26:15,830
Cum este recuperarea ta?

477
00:26:17,590 --> 00:26:18,070
Nu-i rău.

478
00:26:19,840 --> 00:26:20,570
Asta e bine.

479
00:26:22,960 --> 00:26:24,090
Poate că nu știi asta

480
00:26:24,680 --> 00:26:25,550
tehnica de control al sabiei

481
00:26:25,550 --> 00:26:26,810
exersezi acum

482
00:26:27,070 --> 00:26:28,800
a fost ceea ce fratele nostru mai mare Bai

483
00:26:29,410 --> 00:26:30,920
stăpânit imediat

484
00:26:30,920 --> 00:26:32,430
după ce l-a auzit pe Maestrul de sectă

485
00:26:32,430 --> 00:26:33,830
recita incantatia.

486
00:26:34,550 --> 00:26:35,680
Înțelegerea ta

487
00:26:36,120 --> 00:26:37,160
este mult mai rău

488
00:26:38,510 --> 00:26:40,030
decât a fratelui senior Bai.

489
00:26:40,030 --> 00:26:41,750
De când ne-am întâlnit cu el astăzi,

490
00:26:41,750 --> 00:26:42,810
de ce nu te grabi

491
00:26:42,830 --> 00:26:45,360
și întreabă-l pe fratele senior Bai
pentru sfat cu umilință?

492
00:26:45,960 --> 00:26:47,160
Daca ti-e dor astazi,

493
00:26:47,920 --> 00:26:49,160
ai putea regreta.

494
00:26:49,550 --> 00:26:50,610
doar mă gândeam

495
00:26:50,890 --> 00:26:51,680
că postura elegantă

496
00:26:51,680 --> 00:26:53,310
când fratele senior Bai s-a eschivat

497
00:26:53,310 --> 00:26:54,640
sabia mea zburătoare tocmai acum

498
00:26:54,790 --> 00:26:56,030
este la fel de bun ca înainte.

499
00:26:56,350 --> 00:26:58,000
Se pare că se așteptase.

500
00:26:58,000 --> 00:26:59,350
Abilitățile mele nu sunt suficient de bune.

501
00:26:59,350 --> 00:27:02,150
Hope Senior Brother Bai
poate să-mi dea niște îndrumări.

502
00:27:06,960 --> 00:27:07,620
Uite, băieți.

503
00:27:08,350 --> 00:27:09,920
Ochii fratelui senior Bai

504
00:27:10,030 --> 00:27:11,690
conține o sabie infinită.

505
00:27:12,000 --> 00:27:13,920
Ele par să emane
o intenție ucigașă înfiorătoare

506
00:27:13,920 --> 00:27:15,480
care poate răni oamenii în mod invizibil.

507
00:27:15,480 --> 00:27:16,410
Îl face pe cineva să simtă

508
00:27:17,070 --> 00:27:19,330
un fior pe coloana vertebrală doar privind-o.

509
00:27:21,880 --> 00:27:22,720
Senior Bai,

510
00:27:23,590 --> 00:27:24,780
ma ignori?

511
00:27:25,460 --> 00:27:27,200
Erai ocupat cu cultivarea,

512
00:27:27,200 --> 00:27:28,930
așa că nu am îndrăznit să vă deranjăm.

513
00:27:29,110 --> 00:27:30,770
Dar cu ce ești ocupat acum?

514
00:27:31,160 --> 00:27:32,310
Mătură podeaua

515
00:27:32,310 --> 00:27:33,440
chiar atât de urgent?

516
00:27:33,720 --> 00:27:34,650
Taci din gură!

517
00:27:35,920 --> 00:27:36,750
Ascultă,

518
00:27:37,030 --> 00:27:38,130
asta nu este treaba ta.

519
00:27:38,130 --> 00:27:39,240
Dispari.

520
00:27:39,270 --> 00:27:41,000
Vrei niște îndrumări, nu?

521
00:27:41,190 --> 00:27:41,750
Da,

522
00:27:42,070 --> 00:27:44,280
Sper că mă poți lumina,
Fratele mai mare Bai.

523
00:27:44,280 --> 00:27:44,680
Bine.

524
00:27:45,250 --> 00:27:45,710
Yuanqi,

525
00:27:46,440 --> 00:27:48,640
ai îndrăzni să te lupți puțin cu el?

526
00:27:49,830 --> 00:27:50,750
De ce nu aș face-o?

527
00:28:01,590 --> 00:28:02,990
El este la nivelul 5
a etapei de rafinare a Qi,

528
00:28:02,990 --> 00:28:04,440
în timp ce ești la nivelul 3.

529
00:28:04,440 --> 00:28:05,160
Chiar dacă a început

530
00:28:05,160 --> 00:28:06,240
exersarea tehnicii de control al sabiei

531
00:28:06,240 --> 00:28:07,170
și nu ai,

532
00:28:07,350 --> 00:28:09,310
în ceea ce privește puterea și abilitățile spirituale,

533
00:28:09,310 --> 00:28:11,840
există de fapt
nici un decalaj imens între voi doi.

534
00:28:21,240 --> 00:28:22,240
Nu fiți agitat.

535
00:28:22,590 --> 00:28:24,790
Lui îi este mai frică să piardă decât ție.

536
00:28:27,110 --> 00:28:27,710
ține minte,

537
00:28:28,110 --> 00:28:28,720
intr-o lupta,

538
00:28:29,270 --> 00:28:30,310
odată ce ai creat distanța,

539
00:28:30,310 --> 00:28:31,590
nu vei avea nicio sansa de a castiga.

540
00:28:31,590 --> 00:28:32,640
Doar în luptă corp

541
00:28:32,640 --> 00:28:33,840
poti avea o sansa.

542
00:28:35,200 --> 00:28:36,680
Ce tehnică de sabie ai

543
00:28:36,680 --> 00:28:37,810
a practicat cel mai bine?

544
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
Contează tehnica de pornire?

545
00:28:40,030 --> 00:28:40,480
Da.

546
00:28:42,680 --> 00:28:44,880
Folosește tehnica de pornire pentru a-l învinge.

547
00:29:08,000 --> 00:29:08,480
Yuanqi,

548
00:29:09,240 --> 00:29:10,030
ce mișcare supremă pe pământ

549
00:29:10,030 --> 00:29:11,430
te-a învățat Senior Bai?

550
00:29:11,480 --> 00:29:12,510
Arată-mi

551
00:29:12,750 --> 00:29:13,960
și-mi lărgesc orizonturile.

552
00:29:13,960 --> 00:29:16,110
Doar în luptă corp
poti avea o sansa.

553
00:29:16,110 --> 00:29:18,240
Nu încercați să învingeți rapid rivalul.

554
00:29:18,290 --> 00:29:19,790
Doar să-i perturbe jocul de picioare,

555
00:29:19,790 --> 00:29:21,310
deci nu se poate concentra
la stăpânirea sabiei.

556
00:29:21,310 --> 00:29:23,160
Odată ce simți qi-ul lui pentru a controla sabia,

557
00:29:23,160 --> 00:29:24,890
asta înseamnă că vei câștiga.

558
00:29:36,350 --> 00:29:36,830
Yuanqi!

559
00:29:38,720 --> 00:29:39,200
Yuanqi!

560
00:29:39,680 --> 00:29:40,140
Haide.

561
00:29:41,720 --> 00:29:42,240
Yuanqi.

562
00:29:43,160 --> 00:29:43,750
Senior.

563
00:29:44,720 --> 00:29:45,640
Sima Randeng!

564
00:29:46,240 --> 00:29:48,170
Tocmai l-am învățat niște reguli.

565
00:29:48,440 --> 00:29:49,790
Yuanfeng este seniorul lui.

566
00:29:50,160 --> 00:29:51,490
Nerespectarea unui senior

567
00:29:51,590 --> 00:29:52,720
merita o bataie.

568
00:29:54,960 --> 00:29:56,690
Senior Bai este și seniorul tău.

569
00:29:56,880 --> 00:29:57,590
Fiind atât de lipsit de respect

570
00:29:57,590 --> 00:29:58,790
și arogant și vorbind impropriu

571
00:29:58,790 --> 00:29:59,650
in fata lui,

572
00:30:00,160 --> 00:30:01,820
meriti si tu o bataie?

573
00:30:02,440 --> 00:30:04,530
Senior Jiang,
esti din Muntele Lingji.

574
00:30:04,530 --> 00:30:05,350
De ce stai

575
00:30:05,350 --> 00:30:07,080
la Secta noastră Tianyuan în fiecare zi?

576
00:30:07,270 --> 00:30:08,200
Vreau să fiu aici.

577
00:30:08,510 --> 00:30:10,040
Nu este treaba ta.

578
00:30:10,840 --> 00:30:11,570
De ce nu

579
00:30:12,310 --> 00:30:13,570
da-mi si mie o lectie?

580
00:30:13,640 --> 00:30:14,070
Tu...

581
00:30:17,110 --> 00:30:18,550
M-ai înțeles greșit, senior Jiang.

582
00:30:18,550 --> 00:30:19,510
Sunt doar îngrijorat

583
00:30:19,720 --> 00:30:21,510
că sunt multe afaceri de sectă
în Muntele Lingji

584
00:30:21,510 --> 00:30:22,970
așteaptă să te descurci.

585
00:30:23,090 --> 00:30:24,150
Nu e locul tău

586
00:30:24,800 --> 00:30:25,880
să mă alunge.

587
00:30:27,480 --> 00:30:28,010
În regulă.

588
00:30:28,880 --> 00:30:30,010
Asta e pentru azi.

589
00:30:31,480 --> 00:30:32,150
Să ne întoarcem.

590
00:30:32,150 --> 00:30:32,550
Da.

591
00:30:33,440 --> 00:30:33,900
Haide.

592
00:30:45,720 --> 00:30:47,850
Nu te-am văzut în ultimele zile.

593
00:30:47,880 --> 00:30:49,880
Credeam că te-ai întors deja.

594
00:30:52,800 --> 00:30:53,420
În ultimele zile,

595
00:30:53,420 --> 00:30:54,880
Am fost la Muntele Tianyin

596
00:30:55,130 --> 00:30:56,160
și l-a întrebat pe Marele Maestru Lingxu

597
00:30:56,160 --> 00:30:57,220
pentru ceva medicamente.

598
00:30:57,350 --> 00:30:59,110
Apoi m-am dus și la Peștera Taishan.

599
00:30:59,110 --> 00:31:01,750
Aceasta este pilula cu 100 de rotații
din Muntele Tianyin.

600
00:31:01,750 --> 00:31:03,480
Îți poate restabili meridianele.

601
00:31:03,590 --> 00:31:05,160
Aceasta este pastila pentru purificarea oaselor,

602
00:31:05,160 --> 00:31:07,220
care vă poate întări fizicul.

603
00:31:08,480 --> 00:31:09,510
Acesta este Ginseng Hrănitor Jade-Dew

604
00:31:09,510 --> 00:31:10,570
din Peștera Taishan.

605
00:31:10,790 --> 00:31:11,830
Nu vor ajuta.

606
00:31:13,200 --> 00:31:15,000
Nici măcar nu le-ați încercat încă.

607
00:31:15,200 --> 00:31:16,930
Cum poți spune că nu te vor ajuta?

608
00:31:17,270 --> 00:31:18,110
O știi.

609
00:31:19,070 --> 00:31:20,000
Nu vor funcționa.

610
00:31:23,270 --> 00:31:24,330
Ar trebui să te întorci.

611
00:31:28,160 --> 00:31:29,090
Să te întorci unde?

612
00:31:29,590 --> 00:31:30,590
Înapoi la secta ta,

613
00:31:31,070 --> 00:31:32,070
Muntele Lingji.

614
00:31:35,590 --> 00:31:36,450
Şi tu?

615
00:31:37,200 --> 00:31:37,790
eu?

616
00:31:43,070 --> 00:31:44,230
Unde mai pot merge?

617
00:31:46,200 --> 00:31:47,660
Desigur, voi rămâne aici.

618
00:31:47,920 --> 00:31:49,030
Stai aici pentru ce?

619
00:31:50,000 --> 00:31:51,600
Aștepți să fii hărțuit de alții?

620
00:31:53,590 --> 00:31:55,390
E în regulă dacă vrei să plec.

621
00:31:56,030 --> 00:31:57,560
Dar trebuie să vii cu mine.

622
00:31:59,140 --> 00:32:00,140
Mergi cu tine?

623
00:32:00,440 --> 00:32:00,880
Da.

624
00:32:01,750 --> 00:32:02,950
Dacă ești dispus,

625
00:32:03,200 --> 00:32:05,350
ne putem întoarce
la Muntele Lingji împreună.

626
00:32:05,350 --> 00:32:06,240
Daca nu,

627
00:32:06,960 --> 00:32:08,160
lumea e atât de mare,

628
00:32:09,000 --> 00:32:10,260
și putem merge oriunde.

629
00:32:15,200 --> 00:32:15,860
Senior Bai,

630
00:32:17,350 --> 00:32:18,610
după toți acești ani,

631
00:32:19,000 --> 00:32:20,350
stii foarte bine

632
00:32:22,070 --> 00:32:23,200
ce am in mintea mea.

633
00:32:24,920 --> 00:32:26,650
Având în vedere felul în care ești acum,

634
00:32:27,150 --> 00:32:28,030
cum aș putea

635
00:32:28,030 --> 00:32:29,440
te las in urma?

636
00:32:47,100 --> 00:32:51,040
♪ Onoare și rușine;
zvonuri și prejudecăți ♪

637
00:32:48,440 --> 00:32:49,240
Nu putem fi niciodată

638
00:32:50,920 --> 00:32:51,830
intr-o relatie.

639
00:32:51,830 --> 00:32:55,230
♪ Fiecare are propria interpretare ♪

640
00:32:53,960 --> 00:32:54,790
De ce?

641
00:32:55,870 --> 00:32:59,690
♪ Degete acoperite cu sânge
iar dezastrele au adus ♪

642
00:32:57,480 --> 00:32:58,030
nu-mi pasă

643
00:32:58,030 --> 00:32:59,310
dacă ești sau nu cultivator.

644
00:32:59,310 --> 00:33:00,070
Dar îmi pasă.

645
00:32:59,720 --> 00:33:02,950
♪ Nu am fost niciodată ceea ce mi-am dorit ♪

646
00:33:01,790 --> 00:33:03,240
Chiar dacă mai aveam
percepția mea nemuritoare,

647
00:33:03,240 --> 00:33:07,080
♪ Calea minunată dispare,
asediată de capcane misterioase ♪

648
00:33:04,640 --> 00:33:06,370
încă nu am fi împreună.

649
00:33:07,350 --> 00:33:08,590
Pentru că nu te plac.

650
00:33:07,950 --> 00:33:11,700
♪ Cine îndrăznește să trateze viața și moartea
ca nimic? ♪

651
00:33:10,920 --> 00:33:11,730
Nu cred.

652
00:33:11,730 --> 00:33:15,450
♪ Într-o clipă, corpul
se prăbușește, iar sufletul este distrus ♪

653
00:33:12,960 --> 00:33:14,690
Spui asta intenționat.

654
00:33:15,110 --> 00:33:16,310
Vrei doar să mă alungi.

655
00:33:15,470 --> 00:33:20,450
♪ Focul începe să rătăcească pe pământ ♪

656
00:33:21,220 --> 00:33:23,260
♪ Ce crezi că este ♪

657
00:33:23,290 --> 00:33:25,570
♪ Cel mai impresionant rămas bun
în lume? ♪

658
00:33:24,110 --> 00:33:24,790
Este inutil pentru mine

659
00:33:24,790 --> 00:33:26,160
să minți despre astfel de lucruri.

660
00:33:25,940 --> 00:33:29,070
♪ Măcelul și masacrele nesfârșite ♪

661
00:33:26,920 --> 00:33:27,780
Cred că există

662
00:33:28,750 --> 00:33:29,400
o femeie

663
00:33:29,480 --> 00:33:30,830
iubesc în inima mea.

664
00:33:29,910 --> 00:33:33,860
♪ Nu așteptați până când zăpada aia subțire
pe streașină ♪

665
00:33:32,350 --> 00:33:33,280
Dar nu ești tu.

666
00:33:33,880 --> 00:33:37,110
♪ Albește părul unui tânăr
înainte să regreti ♪

667
00:33:36,030 --> 00:33:37,160
Nu pot răspunde

668
00:33:37,670 --> 00:33:39,400
♪ Când crezi ♪

669
00:33:38,830 --> 00:33:40,110
la sentimentele tale profunde.

670
00:33:39,430 --> 00:33:41,860
♪ Cearta sângeroasă se va termina? ♪

671
00:33:41,880 --> 00:33:45,210
♪ Arde-mă pentru a dovedi
fără să privească înapoi ♪

672
00:33:43,830 --> 00:33:44,430
imi pare rau.

673
00:33:45,760 --> 00:33:49,730
♪ Ținând în mână strălucirea dimineții,
Pictez lumea ♪

674
00:33:49,760 --> 00:33:55,720
♪ Lumina zorilor
luminează cerul vast ♪

675
00:33:55,750 --> 00:33:57,310
♪ Ce crezi că este ♪

676
00:33:57,360 --> 00:33:59,650
♪ Cel mai impresionant rămas bun
în lume? ♪

677
00:33:59,830 --> 00:34:02,960
♪ Măcelul și masacrele nesfârșite ♪

678
00:34:03,800 --> 00:34:07,750
♪ Nu așteptați până când zăpada aia subțire
pe streașină ♪

679
00:34:07,780 --> 00:34:11,010
♪ Albește părul unui tânăr
înainte să regreti ♪

680
00:34:11,560 --> 00:34:13,300
♪ Când crezi ♪

681
00:34:13,320 --> 00:34:15,760
♪ Cearta sângeroasă se va termina? ♪

682
00:34:15,780 --> 00:34:18,760
♪ Încheiați aceste bătălii veșnice ♪

683
00:34:19,630 --> 00:34:23,570
♪ Ținând în mână strălucirea dimineții,
Pictez lumea ♪

684
00:34:23,699 --> 00:34:27,980
♪ Cineva trebuie să curețe această mizerie ♪

685
00:34:24,550 --> 00:34:25,150
Multumesc.

686
00:34:26,150 --> 00:34:27,150
Totul este aici.

687
00:34:27,150 --> 00:34:27,610
Haide.

688
00:34:29,320 --> 00:34:30,510
Nu vreau să stau cu el,

689
00:34:30,510 --> 00:34:32,190
nici nu vreau să călătoresc cu el.

690
00:34:32,190 --> 00:34:32,650
ce...

691
00:34:34,840 --> 00:34:35,280
Sheng.

692
00:34:36,110 --> 00:34:37,920
„Magia secretă fără egal” este
de mare importanță.

693
00:34:37,920 --> 00:34:39,989
Mi-e teamă că vom întâlni pericol
pe drum.

694
00:34:39,989 --> 00:34:40,949
Nu am fost de acord

695
00:34:41,130 --> 00:34:42,190
să se împartă în două grupe?

696
00:34:42,190 --> 00:34:43,710
Chiar dacă ceva se întâmplă unui grup,

697
00:34:43,710 --> 00:34:45,310
celălalt poate ajunge în siguranță.

698
00:34:46,000 --> 00:34:46,460
Atunci de ce

699
00:34:46,469 --> 00:34:47,670
nu putem fi într-un singur grup?

700
00:34:47,670 --> 00:34:49,400
și să-l lași să plece cu Lu Qianqiao?

701
00:34:49,760 --> 00:34:51,570
Tărâmul de cultivare al lui Qianqiao a scăzut

702
00:34:51,570 --> 00:34:53,090
până la etapa de constituire a fundației.

703
00:34:53,090 --> 00:34:53,790
Și Domnul Rust-Sword

704
00:34:53,790 --> 00:34:54,920
nu este cultivator.

705
00:34:55,110 --> 00:34:56,440
Dacă sectele nemuritoare vin să-i oprească,

706
00:34:56,440 --> 00:34:58,640
cu siguranță vor fi în pericol grav.

707
00:34:59,070 --> 00:35:00,000
Ce vrei să spui?

708
00:35:00,550 --> 00:35:02,280
Te îndoiești de capacitățile mele?

709
00:35:02,280 --> 00:35:03,320
Atunci de ce nu poate Zuo Yingying

710
00:35:03,320 --> 00:35:04,150
mergi cu ei?

711
00:35:04,550 --> 00:35:05,880
De ce trebuie să fiu eu?

712
00:35:06,800 --> 00:35:08,230
Nu mă duc în Câmpia Centrală.

713
00:35:08,230 --> 00:35:09,760
Nu are nimic de-a face cu mine.

714
00:35:11,590 --> 00:35:12,630
Draga mea Sheng,

715
00:35:13,030 --> 00:35:13,760
chiar există

716
00:35:13,760 --> 00:35:15,020
nu altfel de data asta.

717
00:35:15,070 --> 00:35:16,480
Îmi pare rău că te-am pus prin asta.

718
00:35:16,480 --> 00:35:17,210
Poți s-o faci?

719
00:35:27,710 --> 00:35:29,170
De ce nu a ieșit Lu încă?

720
00:35:33,600 --> 00:35:37,750
[Mormântul lui Duan Xianyin, dragul meu maestru]

721
00:36:05,760 --> 00:36:06,150
Gata?

722
00:36:07,440 --> 00:36:07,840
Făcut.

723
00:36:09,000 --> 00:36:09,460
Haide.

724
00:36:11,510 --> 00:36:12,040
Să mergem!

725
00:36:28,480 --> 00:36:30,960
Chiar și o călătorie de 1.000 de mile
cu prietenii se termină cu rămas bun.

726
00:36:30,960 --> 00:36:32,630
Să ne despărțim aici.

727
00:36:32,880 --> 00:36:34,240
Continui să spui că pleci.

728
00:36:34,240 --> 00:36:35,440
Deci unde mergi?

729
00:36:35,440 --> 00:36:36,900
Mă întorc în orașul meu natal.

730
00:36:37,020 --> 00:36:37,960
Nu ai spus că ai crescut?

731
00:36:37,960 --> 00:36:39,160
în secta Qinghong?

732
00:36:39,280 --> 00:36:41,080
Știi unde este orașul tău natal?

733
00:36:41,440 --> 00:36:42,100
Da, știu.

734
00:36:43,030 --> 00:36:43,840
Mi-a spus.

735
00:36:50,590 --> 00:36:52,280
Există două rute înapoi spre capitală.

736
00:36:52,280 --> 00:36:54,230
Cel de vest trece prin Xutuo City

737
00:36:54,230 --> 00:36:55,090
si este mai scurta.

738
00:36:55,670 --> 00:36:57,830
Cel de est trece prin deșert,

739
00:36:57,830 --> 00:36:59,070
dar e slab populat

740
00:36:59,070 --> 00:37:00,150
și discret,

741
00:37:00,150 --> 00:37:01,550
deci este relativ sigur.

742
00:37:02,360 --> 00:37:03,880
Nu uita să scrii când ajungi acasă.

743
00:37:03,880 --> 00:37:05,540
Doar trimite-l la Safe Haven Inn.

744
00:37:05,590 --> 00:37:06,650
O vom primi.

745
00:37:07,150 --> 00:37:07,630
Am înţeles.

746
00:37:08,850 --> 00:37:09,540
Ai grijă.

747
00:37:11,590 --> 00:37:13,050
Ai grijă în călătoria ta.

748
00:37:49,280 --> 00:37:50,740
Orașul Xutuo este chiar înainte.

749
00:37:51,200 --> 00:37:51,810
Dincolo de asta,

750
00:37:51,840 --> 00:37:52,610
nu vor fi potrivite

751
00:37:52,610 --> 00:37:53,940
locuri de odihnă și de ședere.

752
00:37:54,050 --> 00:37:55,110
Să mergem în oraș

753
00:37:55,150 --> 00:37:56,810
și aprovizionați cu mâncare și apă.

754
00:37:57,550 --> 00:37:58,080
În regulă.

755
00:37:58,620 --> 00:38:00,280
Ești mereu atât de grijuliu.

756
00:38:11,190 --> 00:38:13,750
[Secta Tianyuan]

757
00:38:17,880 --> 00:38:20,080
Rănile lui Mo Guan s-au vindecat în mare parte.

758
00:38:20,190 --> 00:38:21,190
În aproximativ 10 zile,

759
00:38:21,440 --> 00:38:22,970
va fi complet recuperat.

760
00:38:23,000 --> 00:38:24,660
Senior, te rog să bei un ceai.

761
00:38:25,960 --> 00:38:27,670
Cum merg lucrurile în North Xiang?

762
00:38:27,670 --> 00:38:29,600
Am trimis destul de mulți cercetași.

763
00:38:29,620 --> 00:38:31,230
Odată ce ies din Templul Liubo,

764
00:38:31,230 --> 00:38:33,090
vor primi mesaje trimise înapoi.

765
00:38:36,880 --> 00:38:37,610
Lider de sectă,

766
00:38:37,760 --> 00:38:39,560
există o scrisoare confidențială.

767
00:38:44,500 --> 00:38:45,690
[Lu Qianqiao și ceilalți au plecat
North Xiang în 2 grupuri pentru capitală.]

768
00:38:45,690 --> 00:38:46,880
[Lu Qianqiao și Xin Mei au mers spre vest.]

769
00:38:48,550 --> 00:38:49,750
Se întorc.

770
00:38:53,950 --> 00:38:56,880
[Orașul Xutuo]

771
00:38:56,930 --> 00:39:02,480
[Caiyuan Inn]

772
00:39:09,710 --> 00:39:10,480
crezi

773
00:39:10,710 --> 00:39:11,630
secta nemuritoare din Câmpiile Centrale

774
00:39:11,630 --> 00:39:12,960
cu care secta Qinghong s-a înțeles

775
00:39:12,960 --> 00:39:14,360
ar putea fi Muntele Zigai?

776
00:39:15,590 --> 00:39:16,140
De ce?

777
00:39:16,920 --> 00:39:18,250
Le lipsesc banii.

778
00:39:20,000 --> 00:39:21,490
Dar nu pare ca ei.

779
00:39:21,490 --> 00:39:22,630
Probabil că nu ar îndrăzni să jignească

780
00:39:22,630 --> 00:39:25,490
Muntele Lingji și Secta Tianyuan
in acelasi timp.

781
00:39:25,550 --> 00:39:26,840
Dacă este Secta Tianyuan?